Hadapi langit yang tinggi itu dan rentangkan kedua lenganmu
Terbanglah
Terbang~ Terbanglah~
Aku mencoba terbang ke langit itu
Terbang~ Terbanglah~
Aku mencoba merasakan langit itu
Episode 4 - Takdir Terbaik
Ya
Nada deringnya
Ya manajer, ya aku akan pergi sekarang. Iya.
Maaf, apakah kau tinggal di vila Daechagae?
Apa?
Iya
Begini, maksudku karena aku banyak menghabiskan waktu untuk mengantarkan makanan di sana
Rasanya seperti aku benar-benar tinggal di sana
Ngomong-ngomong kontes apa itu?
Ah, ada semacam program untuk para ahli daerah di perusahaanku
Selama satu tahun tanpa harus bekerja, kau belajar tentang perjalanan ekspedisi, kemudian pergi menjelajah. Bukankah ini sangat menyenangkan?
Ya, itu bagus. Di saat seperti ini kau harus banyak makan.
Orang Korea bertahan dengan makanan! Kau mengerti?
Terima kasih
Aku pergi dulu
Choi Go!
Terakhir kali, maaf karena aku mentertawaimu saat kau bilang kau adalah seorang trainee untuk menjadi idol
Ah, tidak apa-apa. Apa yang kau katakan juga tidak sepenuhnya salah. Aku pergi dulu.
Ah!
Semangat!
Ah, itu memalukan
Kenapa kau bermalas-malasan?
Apakah sangat sakit?
Tidak. Aku meninggalkan makan siang di rumahmu.
Maksudku aku mengantarkannya untuk teman sekamarmu
Ngomong-ngomong ada apa denganmu hari ini?
Kau terlihat sangat tidak bersemangat hari ini
Aku tidak percaya diri dengan masa depanku
Kenapa begitu?
Entahlah. Bahkan aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan sekarang.
Aku juga tidak tahu harus ke mana atau apa yang harus kulakukan
Semua teman traineeku sudah debut, mereka bisa menanyi, menari, akting, dan lainnya.
Sedangkan aku tidak tahu kapan dan di mana aku harus berlatih
Aku tidak tahu jika menjadi seperti ini akan membuatku kehilangan mimpiku
Tidak bisa dibiarkan
Aku selalu ingin terbang ke langit. Tapi aku masih berdiri di sini seperti ini.
Cobalah terbang ke langit. Tidak ada lagi alasan untuk ragu sekarang.
Cobalah terbang ke langit. Hadapi langit yang tinggi itu dan rentangkan kedua lenganmu.
Terbang~ Terbanglah~
Aku mencoba terbang ke langit itu
Terbang~ Terbanglah~
Aku mencoba merasakan langit itu
Apa ini? Beginikah cara melakukannya? Bagaimana cara melakukannya?
Paman ini sangat lucu. Lehernya bergerak seperti ini.
Oh?
Bukankah dia adalah paman ini?
Iya benar
Paman, bisakah kau lakukan tarian itu satu kali saja?
Tarian apa?
Tarian ini. Kami melihatnya di internet.
Benar, kami melihatnya
Internet apa?
Seperti ini, gerakkan lehermu
Iya benar
Sepertinya bukan dia
Apa-apaan itu?
Bukankah dia si paman atap itu?
Wah! ayo dapatkan tanda tangannya
Permisi!
Paman, tolong berikan tanda tanganmu
Tanda tangan?
Paman, ayo foto bersama kami juga. 1, 2, 3!
Tuan No Do Jun! Kami dari TV Harian Korea
Halo, kami dari SBC, maukah kau melakukan wawancara dengan kami?
Apakah saat ini kau sedang mencari masa keemasanmu yang kedua? Tolong katakan pada kami sepatah kata saja bagaimana perasaanmu saat ini
Masa keemasan?
Siapa temanmu yang bernyanyi bersamamu di UCC?
Ah, Choi Go
Kapan kira-kira kau bisa melakukan siaran?
Siaran? Aku akan melakukannya. Aku harus melakukannya, tapi-
Choi Go sepertinya belum mengetahuinya. Apa yang harus kulakukan?
Walau mereka mengatakan tidak dapat melihatnya, aku dapat merasakannya
Mendengarkan suara dari kegelapan mengalir
Selama dunia tertidur, ini mengalir dalam diam
Kini pagi telah tiba
Pada saat matahari terbit (Aku selalu bangun untuk menghadapinya)
Menghadapi sinar matahari itu (Tidak menutup mataku namun menatapnya)
Di jalan saat fajar tiba, kembali menuju jalan sang pengantar susu
Melewati jalur sinar bintang yang amat jauh
Nafas orang-orang yang terbangun ada di sampingku
Kini pagi telah tiba
Tutup lubang dalam kegelapan, kini pagi telah tiba
Di tempat yang tak terlihat, untuk mereka semua yang sedang bersedih
Maaf
Silahkan masuk duluan
Baiklah
Aku pergi dulu
Makan siangmu sudah datang. Selamat menikmati.
Choi Go! Sebenarnya ada hal yang harus kuakui
Pengakuan?
Sebenarnya, tanpa izin darimu, aku-
Mi Rae! Siapa dia?
Oh~ sepertinya dia pacarmu
Bukan
Dia tampan
Oh! Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat
Apa?
Tarian atap! Benar kan?
Iya benar, benar, benar! Aku sangat menyukai videonya
Ayo kita foto bersama
Ada apa denganmu, dia malu. Mi Rae kami pergi duluan. Maaf ya.
Iya sampai bertemu nanti
Sebenarnya
Mengenai saat kau duet di atap bersama paman itu, aku merekamnya dan mengunggahnya.
Tapi sepertinya itu sangat terkenal sekarang. Penontonnya sangat banyak sekali.
Apa? Penonton?
"Siapa dia sebenarnya?"
"Benar-benar keren"
"Aku langsung menjadi fans saat menontonnya"
"Merinding"
"Aku merinding. Dua jempol untuk penampilan pendatang baru ini."
Apakah aku jadi terkenal?
Atau tidak?
Iya PD-nim. Ya, Music Talk?
Tentu saja aku bisa. Ya, ya, hari itu. Aku mengerti.
Ya, tapi aku ada telepon lain masuk. Sampai bertemu di hari itu. Terima kasih. Iya, iya.
Halo? Ya? TV Harian Korea?
Wawancara? Tentu saja! kapanpun aku bisa. Siang hari, malam hari, pagi buta pun aku bisa.
Iya, iya, aku mengerti. Terima kasih.
Wah, sepertinya takdirku akhirnya mulai terbuka
Kang Ja, kau sudah bekerja keras selama ini
Tunggu sebentar lagi. Akan kupastikan kau akan hidup dalam kemewahan.
Semuanya sudah menikah kecuali aku
Oh?
Apa ini?
Bergantung pada makanan?
Orang Korea bertahan dengan makanan! Kau mengerti?
Wah, hebat!
Masakannya enak juga, apakah dia akan menikah juga?
Lakukan saja! Kemampuan tanpa keberanian itu tidak ada gunanya
Apa ini? Ini seperti ditujukan untukku
Hah?
Jam pulang kerja!
Subtitle Inggris oleh girlsdayfansubs.com
Subtitle Indonesia oleh AIRYSPRING